Город Береза, как и все населенные пункты, имеет как официальную топонимику — названия городских улиц, переулков, площадей и т. д., так и неофициальные микротопонимы — обиходные собственные имена, локальные названия городских микрорайонов, улиц, предприятий, жилых зданий, кафе, магазинов, городских уголков и закоулков. Эти названия или восполняют пробелы в официальной топонимике, или существуют одновременно с официальными названиями. Возникают они в народной речи, как правило, стихийно, выделяют объект по какому-то определенному признаку и помогают ориентироваться в городском пространстве.
А́ЛЫЕ ПАРУСА́ — так называлось кафе в здании бассейна «Дельфин». Кафе уже нет, а название осталось.
АРБА́Т — место сбора молодежи на автомобильной стоянке возле здания отдела культуры (ул. Октябрьская, 29).
БА́ЗА — теперь на этом месте по улице Степана Любарского построен торгово-бытовой центр, а раньше там принимали скот от населения.
БАЗА́Р, БОЛЬШО́Й РЫ́НОК — центральный рынок по улице Якова Свердлова.
БЕ́КАСЫ — урочище возле микрорайона Вилы.
БЕРЕ́ЗОВАЯ РО́ЩА — лесной участок между Лягуша́тником и рекой Ясельдой.
БОЛЬША́Я СА́НТА — магазин «Санта» по улице Владимира Ленина, 101.
БУ́БЛИК — перекресток с круговым движением (кольцо) на улице Красноармейской.
ВИ́ЛЫ — микрорайон города Березы, район индивидуальной жилой застройки, получивший свое название от хутора, который здесь ранее размещался. Хутор находился на развилке дорог на Малеч и Блудень (ныне аг. Первомайская), отсюда и Ви́лы.
ВОЕ́ННЫЙ ГОРОДО́К — улица Северный Городок, где раньше жили военные.
ВОЕНТО́РГ — бывший магазин военной торговли, построенный на месте разрушенного в 1964 году костела Святой Троицы. По воспоминаниям старожилов, магазин был построен в 1972 году. У здания несколько раз менялись арендаторы и названия, но старое название не забывается. Теперь в этом здании по улице Якова Свердлова, 46 расположены магазины «Хит! Экспресс», «Автомир», «Одежда для всей семьи».
ГЛИ́НКИ — нынешняя улица Анатолия Ольшевского от магазина в сторону реки Кречет. Там было много луж и ноги вязли в глине, поэтому и Глинки.
ДЕВЯ́ТКА — продуктовый магазин № 9 Березовского райпо по улице Владимира Ленина, 59.
ДОМ ПИОНЕ́РОВ — здание по улице Владимира Ленина, 74, где в настоящее время расположен ЦДОДиМ г. Березы. Березовский районный дом пионеров и школьников переехал в здание бывшей второй школы в 1978 году. С 1999 года это уже Березовский районный центр внешкольной работы, а с 2011-го – Центр дополнительного образования детей и молодежи города Березы, который популярен у детей и уверенно смотрит в будущее.
ДО́СЫ — дома офицерского состава. Так раньше называли Северный Городок, который начал строиться в 1960-х годах.
ЕВРИК — магазин «Евроопт» по улице Владимира Ленина, 104.
ЗАРВА́НСКАЯ — так называли улицу Якова Свердлова возле центрального рынка. Жителями Самойловичей считалось, что живущие там люди зарываются (нарываются).
ЗАРНИ́ЦА — здание недалеко от входа в Центральный парк со стороны улицы Якова Свердлова, сейчас в нем размещается производственный участок Березовского ЖКХ. А в 1970–1980 гг. тут находился детский клуб «Зарничка» — место притяжения детворы района. В докомпьютерную эпоху здесь можно было поиграть на игровых автоматах, а также в шашки и шахматы.
КВАДРА́Т — дома по улице Владимира Ленина №№ 125, 123, 113 возле средней школы № 2, расположенные в форме квадрата.
КЕ́ША — магазин «Санта & Кэш» по улице Владимира Ленина, 132.
КИРПИ́ЧНЫЙ — ОАО «Березастройматериалы», история которого начинается с 1967 года, когда был создан Березовский завод строительных материалов, в состав которого и вошел кирпичный завод «Береза», нынешний цех № 1 по производству керамической плитки.
КИТА́ЙСКАЯ СТЕНА́ — длинный многоподъездный дом по улице Владимира Ленина, 111.
КЛЕ́ТКА — танцплощадка в Центральном парке, огороженная металлическим забором.
КНИ́ЖНЫЙ, У КНИ́ЖНОГО — бывший магазин «Книги» по улице Владимира Ленина, 89, теперь магазин одежды «Світанак».
КОЛЬЦО́ — участок дороги с круговым движением в конце улицы Красноармейской.
КРА́СНЫЕ КАЗА́РМЫ — территория бывшего военного городка по улице Владимира Ленина, на которой находятся сами казармы, гаражи, торговые ряды, детская площадка и др. Два здания военных казарм из кирпича красного цвета были построены в конце XIX века, в 1894 году в них разместился 151-й пехотный Пятигорский полк. Затем здания использовались для размещения немецкого госпиталя в годы Первой мировой войны, концлагеря Береза Картузская для политзаключенных при буржуазной Польше, 205-й моторизованной дивизии перед Великой Отечественной войной и 105-й зенитно-ракетной бригады, которая была выведена из Березы в 1990-х годах. Теперь в казармах размещены различные учреждения и организации: торговый центр «Евроопт», Детско-юношеский спортивно-эстетический центр, филиал Березовского историко-краеведческого музея «Галерея искусств», Детская школа искусств, Центр ремесел, кафе «Казантип» и др.
КРЫЖТО́ВКА — место, где Кречет впадает в Ясельду. Похоже на крест, отсюда и название. Когда собирались на рыбалку и выбирали место, предлагали пойти «на Крыжто́вку».
КУ́БА — улица Новая в микрорайоне Самойловичи.
ЛАЗО́К — узкий переулок в Самойловичах, который упирается в гараж.
ЛЕДО́ВИК — Ледовая арена по ул. 17 Сентября, 39. Действует в Березе с 2008 года.
ЛОКА́ТОРЫ — территория СООО «Вариант», раньше здесь находилась точка ПВО.
ЛЯГУША́ТНИК, ЛЯГУ́ШКА — мелкий искусственный водоем в микрорайоне Северный, где оборудована зона отдыха.
МА́ЛЕНЬКАЯ СА́НТА — магазин «Санта» в микрорайоне Северный.
МАСЛУ́ХА, МАСЛЯ́РНЯ, СЫРКИ́ — в настоящее время производственный филиал ОАО «Савушкин продукт». До 2018 года – ОАО «Березовский сыродельный комбинат», который начал свою историю в далеком 1944 году как Березовский маслозавод.
МИ́РУ – МИР — дома по улице Владимира Ленина, 54 и Максима Горького, 26, смыкающиеся углами. На стене дома № 54 со времен постройки здания имелась надпись «Миру – мир». При ремонте дом оштукатурили, но призыв к миру был восстановлен, на стене появился еще и символ города — береза — с архитектурными достопримечательностями и гербом.
МОЛО́ЧКА — магазин товаров для дома «ВОТ!» по улице Советской, 23, напротив Комсомольского сквера. Раньше это был продуктовый магазин «Молочный», затем — «Люкс».
МСО — организация межколхозстроя — теперь территория ПМК-3.
НА УГЛУ́ — здесь заканчивался город и шла под прямым углом дорога на деревню Междулесье. Угло́м называютдома в районе перекрестка улиц Владимира Ленина и Комсомольской, в переулке Ягодном и на улице Мастеров. Название «Торговый угол» носят торговые ряды в этом районе.
НО́ВЫЙ СЕ́ВЕРНЫЙ — дома в микрорайоне Северный, построенные в начале 1990-х годов. Согласно договору от 12 сентября 1990 года при выводе Группы советских войск из Германии немецкая сторона обязалась построить жилье для семей военнослужащих. За два года в Березе было построено 700 квартир, появился целый микрорайон со своим детским садом и торгово-бытовым центром. Новый городок был сдан в эксплуатацию в 1993 году.
ОЧИСТНЫ́Е — место, где сейчас находится ООО «Франдеса», а ранее был очистной завод.
ПЕРЕКРЕ́СТОК СЕМИ́ ДОРО́Г — перекресток улиц Углянской, Восточной, Энергетиков и Павла Горина-Коляды.
ПЕРЕПЛЮ́ЙКА — река Кречет — правый приток Ясельды протяженностью 15 километров, исток находится недалеко от деревни Оницевичи. Протекает Кречет в центре города и, по сути, делит Березу на две части. Изменение климата и индустриализация не пощадили реку, некогда полноводную и глубокую. Болота, из которых она брала начало, осушили. Русло в некоторых местах сжалось до ширины ручейка, казалось, что его можно переплюнуть, отсюда и название Переплю́йка. В 2020 году реализован проект «Дадим детям чистую воду», в рамках которого было вычищено русло реки, удалена прибрежная растительность, на берегу высажены деревья. Работы по приведению в порядок русла реки проводятся регулярно. Это вселяет надежду, что Кречет сохранится для будущих поколений.
ПРОМКОМБИНА́Т, ЗМК — сейчас это ОАО «Теплоприбор» по улице Ленина, 100. Предприятие было основано в 1944 году, с тех пор не раз меняло свое название. Эти названия до сих пор живут в народе, используются для обозначения местонахождения различных объектов, расположенных в настоящее время в здании завода — кафе, аптеки, магазинов и др.
ПРОЩА́ЙКА, ПРОЩА́Й, БЕРЕ́ЗА — раньше последний продуктовый магазин на выезде из Березы по улице Владимира Ленина, 124, в нынешнее время магазин «ПроЗапас» Березовского райпо. А последний магазин теперь — «Санта & Кэш». Но название Проща́йка до сих пор живет.
ПЭЭМКО́ВСКОЕ ОБЩЕЖИ́ТИЕ, ХИ́МИКИ — ныне многофункциональный комплекс «7 небо» по улице Владимира Ленина, 66. Общежитие строителей ПМК-4 было построено в числе первых четырехэтажных зданий города в 1960-е гг. и получило названия Обща́га, Пээмко́вское общежи́тие. В 1992–2006 гг. здесь размещалась спецкомендатура № 1 при Березовском РОВД, больше известная у нас как «химия», отсюда и Хи́мики.
ПЫ́ЛЬНЫЙ, ЛАПЭ́РНЯ — так в народе до настоящего времени называют ОАО «Березовский комбинат силикатных изделий» — одно из старейших предприятий района. КСИ образован в 1990 году на базе Ново-Березовского известкового завода, который был введен в строй в 1961 году, производил известь и мел для нужд народного хозяйства. Из-за огромного количества пыли, вылетающей из труб завода и оседающей на крышах домов окрестных деревень, завод и получил название Пы́льный. В 2007 году началась модернизация предприятия, производство извести было остановлено, жители Леошков и Хомичей избавились от пыльной завесы.
Название Лапэ́рня — от ла́пна (диалектная форма слова ва́пна — известь по-белорусски).
ПЯТАЧО́К — участок в районе перекрестка улиц Якова Свердлова, Красноармейской и Северного Городка.
РОГА́ И КОПЫ́ТА — ОАО «Березовский мясоконсервный комбинат».
СЕДЬМО́Й — городской микрорайон в районе больницы (Березовской центральной районной больницы имени Э. Э. Вержбицкого).
СКВЕ́РИК — Комсомольский сквер, заложен на комсомольском субботнике в 1949 году в память о погибших при освобождении района советских воинах и партизанах на месте рынка, сгоревшего в 1944 году. В сквере находится братская могила, горит Вечный огонь. Комсомольский сквер часто называют Молодежным.
СТА́РАЯ БА́НЯ — здание по улице Владимира Ленина, 46, на берегу реки Кречет возле Центрального парка. Сейчас баня находится в здании по улице Владимира Ленина, 97а, а название Ста́рая ба́ня живет в народе, хотя здесь уже не раз сменились учреждения. В настоящее время в здании размещается участок обработки и сортировки почты Березовского РУПС.
СТА́РЫЙ ДОМ КУЛЬТУ́РЫ, ДК —здание по улице Советской, 18, возведенное в начале ХХ века, является одной из старейших каменных построек города. Дом выходил на рыночную площадь, поэтому, как и многие строения вокруг, использовался для размещения магазинов и бюро. В квартале вокруг рынка до 30-х годов ХХ в. в основном проживали купцы, в большинстве своем еврейской национальности. В послевоенное время постройка приобрела статус кинотеатра, где, в том числе, проходили различные торжественные мероприятия районного масштаба. В конце 1940-х – начале 1950-х годов к двухэтажному дому пристроили зал, и спустя короткое время он получил статус районного Дома социалистической культуры. На долгие годы ДК стал центром творческой жизни Березовщины. Сейчас в здании старого ДК располагается администрация ГУК «Березовская районная библиотечная система», центральная районная и детская библиотеки, МУК «Автоклуб», служба «Одно окно», кафе «Блино».
СТА́РЫЙ СЕ́ВЕРНЫЙ — дома в микрорайоне Северный, построенные до начала 1990-х годов, когда здесь были возведены новые дома для военных – Но́вый Се́верный.
В 1955 году был введен в действие аэродром «Осовцы», примерно в то же время построены первые двухэтажные дома (№№ 1, 2, 3 по ул. Северный Городок) для семей военнослужащих, которые и легли в основу микрорайона Северный.
СТЕКЛЯ́ШКА — здание ЗАО «Белагропромбанк», расположенное по улице Владимира Ленина, 102, имеет фасадную светопрозрачную систему из металла и стекла, отсюда и название.
«СХОДИ́ТЬ К ИВА́НУ ЕФИ́МОВИЧУ» означало сходить в мясной магазин, который находился на месте нынешнего винно-водочного. Иван Ефимович работал там рубщиком мяса.
СХТ — здание по улице Комсомольской, 14б, где теперь расположено кафе «Мираж». В 1961 году в Березе было образовано районное отделение «Сельхозтехника», здания которого стали производственной базой для создания Березовского мотороремонтного завода. С ростом производственных мощностей шло и развитие социальных объектов: построены детский сад, жилой дом по улице Владимира Ленина, 112, Дом культуры, который называли Домом культуры «Сельхозтехники», или сокращенно СХТ. Это название сохранялось в народе, когда в здании размещался филиал Березовского городского Дома культуры, затем городской Дом культуры, который после возведения нового здания в Центральном парке сменил прописку в 2016 году.
ТА́НЬКА — бар «Татьяна» в Торго́вике (торгово-бытовом центре в микрорайоне Северный).
ТОРГО́ВИК — торгово-бытовой центр по улице Степана Любарского, 32, построен в 1990-х гг. вместе с домами для семей военнослужащих. В настоящее время здесь находятся магазин «Родны кут», отделение почтовой связи, администрация Березовского райпо, аптека, магазин «АМI мебель» и др.
У ВИТЬКА́ — ларек возле магазина «Хит! Экспресс» в микрорайоне Северный, раньше назывался «Витёк».
У ЛЕ́БЕДЕЙ — фонтан с фигурами лебедей на улице Владимира Ленина возле Малого рынка.
ФИ́ТНЕС — здание напротив дома № 58 по ул. Северный Городок. Ранее там располагался фитнес-клуб.
ХАБЗА́ — Березовское профессионально-техническое училище № 109 строителей, в настоящее время — учреждение образования «Березовский государственный колледж строителей».
ЦА́РСКОЕ СЕЛО́ — коттеджи в районе улиц Якуба Коласа, Восточной и других.
ЧО́ППЕР — автомобильная стоянка возле стадиона (чоппер (англ. chopper) — тип мотоцикла).
ЧУЛО́ЧНЫЙ— винно-водочный магазин, который находился на месте бывшего чулочно-трикотажного магазина. Сейчас на этом месте находится магазин «Гламелия».
ШАНХА́Й — привокзальная территория, улицы Льва Толстого и Тараса Шевченко.
Ю́ЖНЫЙ — магазин на улице Павла Горина-Коляды.
Использованные источники:
- Козлович, В. Что помнят красные казармы [Электронный ресурс] / Валентина Козлович // СБ. Беларусь сегодня. — 2011. — 27 января. — Режим доступа : https://www.sb.by/articles/chto-pomnyat-krasnye-kazarmy. html.
- Крагель, А. Сельхозтехника: ОБЪЕКТивная история / Александр Крагель // Маяк. — 2021. — 20 ноября.
- Крагель, А. Сквер: ОБЪЕКТивная история / Александр Крагель // Маяк. — 2020. — 18 декабря.
- Крагель, А. Старый ДК: ОБЪЕКТивная история / Александр Крагель // Маяк. — 2021. — 4 декабря.
- Попов, Р. В. Микротопонимы в словаре городской лексики [Электронный ресурс] / Р. В. Попов // CYBERLENINKA. — Режим доступа : https:// cyberleninka.ru/article/n/mikrotoponimy-v-slovare-gorodskoy -leksiki.
- Синкевич, Н. Вид на Северный / Николай Синкевич // Маяк. — 2016. — 16 января.
- Синкевич, Н. Детский клуб «Зарничка» / Николай Синкевич // Маяк. — 2017. — 14 июня.
- Синкевич, Н. Здание с биографией / Николай Синкевич // Маяк. — 2016. — 5 марта.
- Синкевич, Н. Кирпичный / Николай Синкевич // Маяк. — 2016. — 14 сентября.
- Тыманский, А. Известковый: ОБЪЕКТивная история / Александр Тыманский. — Маяк. — 2022. — 23 апреля.
- Тыманский, А. Новый Северный городок: ОБЪЕКТивная история / Александр Тыманский. — Маяк. — 2022. — 2 апреля.
- Тыманский, А. ОАО «Березастройматериалы»: ОБЪЕКТивная история / Александр Тыманский. — Маяк. — 2022. — 28 сентября.
- Тыманский, А. Река Кречет: ОБЪЕКТивная история / Александр Тыманский. — Маяк. — 2022. — 30 июля.
- Тыманский, А. ЦДОДиМ г. Березы: ОБЪЕКТивная история / Александр Тыманский. — Маяк. — 2022. — 16 апреля.
Составитель А. Н. Гук, методист отдела библиотечного маркетинга Березовской ЦРБ
Микротопонимы записаны Еленой Александровной Красавченко, заведующим Березовской ДБ, и Юлией Владимировной Четверовой, библиографом Березовской ЦРБ, от жителей города Березы О. Г. Тупициной, Р. С. Карпеш, Н. Н. Власик, И. Б. Шидловского, Г. С. Халимончик, Н. А. Якушик, В. В. Галашева, А. С. Быкова, Ю. Г. Четверова, И. В. Мшар, О. А. Небыт, Е. В. Зеленкиной, А. М. Кумпель, И. В. Лисюк и др.
